Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.67 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ [ ]x

Vs. 2′ [ ‑z]i?

Vs. 3′ [ UR]U[u‑p]í‑iš‑na

UR]U[u‑p]í‑iš‑na

Vs. 4′ [ ] ar‑[ḫi‑iš ME]Š i‑ra‑aṣ‑ṣe‑pu

ar‑[ḫi‑išME]Ši‑ra‑aṣ‑ṣe‑pu

Vs. 5′ [ ME]Š i‑na ŠÀbi‑šu‑nu ša i‑ra‑aṣ‑ṣa‑pu‑šu‑nu‑ti

i‑naŠÀbi‑šu‑nušai‑ra‑aṣ‑ṣa‑pu‑šu‑nu‑ti

Vs. 6′ [ i‑ra‑aṣ‑ṣa‑pu‑šu‑nu]‑ti an‑ni‑ka‑a i‑na KUR mi‑iṣ‑ri‑i

i‑ra‑aṣ‑ṣa‑pu‑šu‑nu]‑tian‑ni‑ka‑ai‑naKURmi‑iṣ‑ri‑i

Vs. 7′ [ at]‑ta tàš‑pu‑ra ù ki‑i ša at‑ta tàš‑pu‑ra

at]‑tatàš‑pu‑raùki‑išaat‑tatàš‑pu‑ra

Vs. 8′ [ ] šu‑bu‑ul‑ta ša at‑ta ta‑ad‑di‑nu a‑na la‑qé‑e

šu‑bu‑ul‑tašaat‑tata‑ad‑di‑nua‑nala‑qé‑e

Vs. 9′ [i‑n]a ŠU‑ti mku‑la‑zi‑ti il‑te‑qú‑ni šu‑bu‑ul‑ta an‑ni‑ta

[i‑n]aŠU‑timku‑la‑zi‑tiil‑te‑qú‑nišu‑bu‑ul‑taan‑ni‑ta

Vs. 10′ ša at‑ta ta‑ad‑di‑nu a‑na la‑qé‑e i‑na ŠU‑ti‑šu

šaat‑tata‑ad‑di‑nua‑nala‑qé‑ei‑naŠU‑ti‑šu

Vs. 11′ at‑ta la ta‑na‑an‑din ŠÀ‑ba‑ka i‑na EGIR‑ki‑šu


at‑talata‑na‑an‑dinŠÀ‑ba‑kai‑naEGIR‑ki‑šu

Vs. 12′ [u]m‑ma‑a a‑nu‑ma a‑na‑ku aṣ‑ṣa‑ra‑aḫ DUB.SAR A.ZU‑ú

Ende Vs.

[u]m‑ma‑aa‑nu‑maa‑na‑kuaṣ‑ṣa‑ra‑aḫDUB.SARA.ZU‑ú

Rs. 1 mpa‑ri‑a‑ma‑ḫu‑ú it‑ta‑an‑nu a‑na a‑la‑ki‑šu a‑na e‑pé‑ši

mpa‑ri‑a‑ma‑ḫu‑úit‑ta‑an‑nua‑naa‑la‑ki‑šua‑nae‑pé‑ši

Rs. 2 ÚMEŠ a‑na LUGAL KUR tar‑ḫu‑un‑ta‑aš mku‑ru‑un‑ta ù šu‑ú

ÚMEŠa‑naLUGALKURtar‑ḫu‑un‑ta‑ašmku‑ru‑un‑taùšu‑ú

Rs. 3 e‑si‑iḫ i‑na gab‑bi gab‑bi ÚMEŠ a‑ki‑i ša at‑ta tàš‑pu‑ra

e‑si‑iḫi‑nagab‑bigab‑biÚMEŠa‑ki‑išaat‑tatàš‑pu‑ra

Rs. 4 ù ki‑i šu‑ú i‑kaš‑ša‑du a‑na UGU‑ḫi‑ka ù at‑ta pí‑qí‑id‑su

ùki‑išu‑úi‑kaš‑ša‑dua‑naUGU‑ḫi‑kaùat‑tapí‑qí‑id‑su

Rs. 5 a‑na LUGAL KUR tar‑ḫu‑un‑ta‑aš mku‑ru‑un‑ta a‑na e‑pé‑ši ÚMEŠ a‑na ša‑a‑šu

a‑naLUGALKURtar‑ḫu‑un‑ta‑ašmku‑ru‑un‑taa‑nae‑pé‑šiÚMEŠa‑naša‑a‑šu

Rs. 6 ù at‑ta ṣu‑ru‑uḫ 2 A.ZUMEŠ an‑nu‑ti ša aš‑ra‑nu it‑ti‑šu

ùat‑taṣu‑ru‑uḫ2A.ZUMEŠan‑nu‑tišaaš‑ra‑nuit‑ti‑šu

Rs. 7 ù at‑ta i‑din a‑na a‑la‑ki‑šu‑nu a‑na KUR mi‑iṣ‑ri‑i

ùat‑tai‑dina‑naa‑la‑ki‑šu‑nua‑naKURmi‑iṣ‑ri‑i

Rs. 8 [k]i‑i DUB.SAR A.ZU mpa‑ri‑a‑ma‑ḫu‑ú i‑kaš‑ša‑du a‑na UGU‑ḫi‑šu

[k]i‑iDUB.SARA.ZUmpa‑ri‑a‑ma‑ḫu‑úi‑kaš‑ša‑dua‑naUGU‑ḫi‑šu

Rs. 9 [i‑n]a UD‑mi ul‑li‑i ú‑ka₄‑lu [ ] a‑du‑ku‑ul a‑na‑ku al‑te‑me

[i‑n]aUD‑miul‑li‑iú‑ka₄‑lua‑du‑ku‑ula‑na‑kual‑te‑me

Rs. 10 [ at‑t]a táq‑bu‑ú iṣ‑ṣa‑a[r‑ḫu DUB.S]AR A.ZU‑ú

at‑t]atáq‑bu‑úiṣ‑ṣa‑a[r‑ḫuDUB.S]ARA.ZU‑ú

Rs. 11 [mpa‑ri‑a‑ma‑ḫu]ú ù šu‑[ú i‑n]a gab‑bi gab‑bi ÚMEŠ

[mpa‑ri‑a‑ma‑ḫu]úùšu‑[úi‑n]agab‑bigab‑biÚMEŠ

Rs. 12 [ a]t‑ta [

a]t‑ta

Rs. 13 [ ]x [

Text bricht ab

0.4404661655426